-
1 идти под откос
• КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС[VP]=====1. Also: ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ОТКОС [subj: usu. abstr, often дела, всё]⇒ to deteriorate sharply, collapse:- X is going to pot < to ruin>;♦ Боже мой, мне стало страшно, что жизнь моя вдруг пойдёт под откос! (Аксёнов 1). Suddenly I was terrified-my God, my life is about to get derailed! (1a).2. [subj: human]⇒ to deteriorate morally:- X покатился под откос≈ X went downhill <wrong, astray>.Большой русско-английский фразеологический словарь > идти под откос
-
2 катиться под откос
• КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС[VP]=====1. Also: ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ОТКОС [subj: usu. abstr, often дела, всё]⇒ to deteriorate sharply, collapse:- X is going to pot < to ruin>;♦ Боже мой, мне стало страшно, что жизнь моя вдруг пойдёт под откос! (Аксёнов 1). Suddenly I was terrified-my God, my life is about to get derailed! (1a).2. [subj: human]⇒ to deteriorate morally:- X покатился под откос≈ X went downhill <wrong, astray>.Большой русско-английский фразеологический словарь > катиться под откос
-
3 пойти под откос
• КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС[VP]=====1. Also: ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ОТКОС [subj: usu. abstr, often дела, всё]⇒ to deteriorate sharply, collapse:- X is going to pot < to ruin>;♦ Боже мой, мне стало страшно, что жизнь моя вдруг пойдёт под откос! (Аксёнов 1). Suddenly I was terrified-my God, my life is about to get derailed! (1a).2. [subj: human]⇒ to deteriorate morally:- X покатился под откос≈ X went downhill <wrong, astray>.Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти под откос
-
4 покатиться под откос
• КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС[VP]=====1. Also: ИДТИ/ПОЙТИ ПОД ОТКОС [subj: usu. abstr, often дела, всё]⇒ to deteriorate sharply, collapse:- X is going to pot < to ruin>;♦ Боже мой, мне стало страшно, что жизнь моя вдруг пойдёт под откос! (Аксёнов 1). Suddenly I was terrified-my God, my life is about to get derailed! (1a).2. [subj: human]⇒ to deteriorate morally:- X покатился под откос≈ X went downhill <wrong, astray>.Большой русско-английский фразеологический словарь > покатиться под откос
-
5 О-150
КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ ПОД ОТКОС VP1. Also: ИДТЙ/ПОЙТИ ПОД ОТКОС ( subj: usu. abstr, often дела, всё) to deteriorate sharply, collapseX катится под откос - X is on the road to ruinX is falling apart X is going to pot (to ruin)(of plans, s.o. 's career etc) X пошёл под откос \О-150 X got derailed.Боже мой, мне стало страшно, что жизнь моя вдруг пойдёт под откос! (Аксёнов 1). Suddenly I was terrified-my God, my life is about to get derailed! (1a).2. (subj: human to deteriorate morallyX покатился под откос - X went downhill (wrong, astray).
См. также в других словарях:
Локомотив (хоккейный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотив (хоккейный клуб). Локомотив Москва Страна: СССР Город … Википедия
Партизанское движение в Вологодской области — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Ильич (Гомельская область) — посёлок Ильич белор. Ільіч Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Ильич (Рогачёвский район) — Посёлок Ильич белор. Ільіч Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия
Александр Македонский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр III. Александр Македонский Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας … Википедия
UPA — Запрос «УПА» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия Год формирования Страна Подчинение В составе ОУН (б) … Википедия
Шварценеггер — Шварценеггер, Арнольд Арнольд Шварценеггер Arnold Schwarzenegger … Википедия
Шварценеггер Арнольд — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
Шварценеггер, Арнольд Алоис — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
Шварценеггер А. — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
